Rawwwr, Rawwwr, Dinosaurs!

Nothing says Saint Patrick’s Day like a velociraptor! Amiright?

Dino tees sewn by The Finished Garment, using the Oliver + S field trip tee sewing pattern.
Velociraptor!

I wanted to make the kids something green and fun for today. I found some great lime jersey, and figured the Field Trip Raglan T-shirt by Oliver + S, which I’ve used before, would be a good match for the fabric.

Dino tees sewn by The Finished Garment, using the Oliver + S field trip tee sewing pattern.
Tyrannosaurus Rex!

Then I spotted these amazing dinosaur iron-on vinyl transfers on Etsy. They are pretty cool, and fuzzy! And so a very dinosaur-themed Saint Patrick’s Day came to be. So much fun!

Dino tees sewn by The Finished Garment, using the Oliver + S field trip tee sewing pattern.
Always joking around, these two.
Dino tees sewn by The Finished Garment, using the Oliver + S field trip tee sewing pattern.
So much dino.
Dino tees sewn by The Finished Garment, using the Oliver + S field trip tee sewing pattern.
Love these iron-on transfers!

Summary

Pattern: Field Trip Raglan T-shirt by Oliver + S available in sizes 6m-12.
Fabric:  Stenzo cotton-spandex jersey in Lime stars and lime solid from L’Oiseau Fabrics.
Sizes: 2, 4, and 7 (not shown).
Cost: Pattern: (gift). Fabric: About $10-20/shirt.
Sewing Level: Beginner.
Modifications: I added bands to the sleeves, and didn’t put pockets on the shirts.
Results: Rawwwwr!

Dino tees sewn by The Finished Garment, using the Oliver + S field trip tee sewing pattern.
Rawwwr!

Sewing for Boys / La couture pour garçons

Someone recently asked me where to find sewing patterns for boys. Here is the list I put together. The person asking, sent me the question in French, so I thought I’d do a bilingual post for a change, and also include some links for French speakers.

On m’a récemment demandé où trouver des patrons couture (en français) pour les garçons. Ooof! pas facile. Voici ma petite liste. J’espère que vous la trouvez utile. Et oui, je présente le tout dans une article bilingue pour faire changement. 

A list of great independent sewing pattern companies with patterns for boys.
A list of great independent sewing pattern companies with patterns for boys.

 

Boys Sewing Patterns in English /
Patrons couture pour garçons en anglais

 

Oliver + S
Digital and paper patterns in English to US size 12 (EUR 146).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 12 (EUR 146).

Blank Slate Patterns
Digital patterns in English to US size 8 (EUR 128).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 8 (EUR 128).

Brindille & Twig
Digital patterns for knits in English to US size 5/6 (EUR 116).
Patrons numériques pour tissus extensibles en anglais jusqu’à la taille 5/6 (EUR 116).

Made by Rae
Digital patterns in English to US size 14 (EUR 164).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 14 (EUR 164).

Titchy Threads
Digital patterns in English to US size 12 (EUR 152).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 12 (EUR 152).

Elegance & Elephants
Digital patterns in English only, to US size 12 (EUR 152).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 12 (EUR 152).

Shwin Designs
Digital patterns in English to size 9 (EUR 134).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 9 (EUR 134).

Burdastyle
Digital patterns in English to size EUR 152 (US 12), though you can also get the magazine, which contains mostly women’s patterns, in French and other languages.
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 12 (EUR 152), mais c’est possible de prendre la magazine, qui contient surtout des patrons femmes, en français.

Lou Bee Clothing
Digital patterns in English to size 12 (EUR 152).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 12 (EUR 152).

Heidi & Finn
Digital patterns in English to size 12 (EUR 152).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 12 (EUR 152).

Peekaboo Pattern Shop
Digital patterns in English to size 12 (EUR 152).
Patrons numériques en anglais jusqu’à la taille 12 (EUR 152).

Ottobre Magazine
Pattern magazine in English, French and more and goes to size EUR 170 (US 16).
Magazine de patrons disponible en français, anglais et autres, tailles jusqu’à EUR 170 (US 16).

Zonen 09
Digital and paper patterns in English, French and Dutch up to size EUR 134 (US 9).
Patrons papier et numériques en anglais, français et néerlandais jusqu’à EUR 134 (US 9).

Citronille
Paper patterns in French and English to size 12 (EUR 152).
Patrons papier en français et anglais, parfois jusqu’à la taille 12 (EUR 152).

 

Boys Sewing Patterns in French /
Patrons couture pour garçons en français

 

Ottobre Magazine
Pattern magazine in English, French and more and goes to size EUR 170 (US 16).
Magazine de patrons disponible en français, anglais et autres, tailles jusqu’à EUR 170 (US 16).

Zonen 09
Digital and paper patterns in English, French and Dutch up to size EUR 134 (US 9).
Patrons papier et numériques en anglais, français et néerlandais jusqu’à EUR 134 (US 9).

Citronille
Paper patterns in French and English to size 12 (EUR 152).
Patrons papier en français et anglais, parfois jusqu’à la taille 12 (EUR 152).

Gasparine
Paper patterns in French only to size 12 (EUR 152).
Patrons papier en français uniquement jusqu’à la taille 12 (EUR 152).

Filles à Maman
Digital patterns in English and French to size 14 (EUR 164)
Patrons numériques en français et anglais jusqu’à la taille 14 (EUR 164).

Jalie
Paper and digital patterns in English and French to size 13 (EUR 158)
Patrons paper et numériques en français et anglais jusqu’à la taille 13 (EUR 158).

If you need more ideas, there is a group on Flickr called Celebrate The Boy which does just that. It’s full of people’s amazing sewing creations and often the patterns used are mentioned so you can look them up.

Il existe aussi une groupe sur Flickr qui contient uniquement des créations couture pour garçons, ainsi c’est possible de suivre les liens pour savoir quel patron les gens ont utilisés.

Did I miss anything? Let me know in the comments.

Vous en connaissez d’autres? Laissez les infos dans les commentaires.

Une liste de patrons couture indépendants pour garçons.
Une liste de patrons couture indépendants pour garçons.

Pattern Review: Retro Sweatpants

It is cold and snowy here, but my blogging backlog means I get to bring you a couple of photos from the last sunny days of fall.

This is the free Retro Sweatpants Pattern by Elegance & Elephants, available in sizes 12m to 9. I made size 6. I used leftover fabric for this project bringing the total cost to 0$.

The Retro Sweatpants pattern by Elegance & Elephants, as sewn by The Finished Garment.
What our backyard looked like this fall. Right now we have a couple of feet of snow on the ground. Green grass – remember that! (sigh) Me either.

The pants are interlock, leftover from some shorts I made my husband, and the cuffs are jersey, leftover from another project. The interlock is very soft inside, so they are the go-to comfy pants for Kid No 2.

I skipped the drawstring since Kid No 2 doesn’t like anything fussy, and the pockets. That made this pattern super quick to sew. Free, easy, super soft – what’s not to like?

The Retro Sweatpants pattern by Elegance & Elephants, as sewn by The Finished Garment.
The pants are black, so they are a bit hard to photograph.

Project Summary

Pattern: Retro Sweatpants Pattern by Elegance & Elephants, available in sizes 12m to 9. I made size 6.
Fabric: Sweatshirt fabric.
Cost:Pattern: free. Fabric: $0 (leftover from other projects).
Project Sewing Level: Beginner.
Modifications: I skipped the pockets and drawstring.
Results: Quick, easy sewing.

Valentine’s Day Sewing

This fall, when I made my kids t-shirts there was a lot of extra fabric. So I decided to take all the leftover fabric and make some matching hats for everyone and skirts for the girls.

Slouch beanie sewing pattern from Brindille & Twig, sewn by The Finished Garment.
These kids are always being silly!

I used the Slouch Beanie by Brindille & Twig. It’s a very simple, fast easy project, but the results are just sooooo cute! My kids look like little elves.

Slouch beanie sewing pattern from Brindille & Twig, sewn by The Finished Garment.
Ack! Just like an elf.

The hats are reversible, and they can be worn, as designed, like slouchy skater beanies. It’s great when mum is doing the styling. But my kids usually fold up the bottoms and wear them that way.

Slouch beanie sewing pattern from Brindille & Twig, sewn by The Finished Garment.
How I style their hats.
Slouch beanie sewing pattern from Brindille & Twig, sewn by The Finished Garment.
How the kids style their hats.

The skirt pattern is from Collection privée filles & garçons by Atsuko Maruyama and Noriko Onoda (a French translation of the Japanese pattern book シンプル&デサイン おんなの子服 おとこの子服 ). The book contains 27 patterns available in sizes 90-140 cm. I made the “#12 Jupe – legging” (skirt with leggings) in sizes 120, 110, and 90.

Slouch beanie sewing pattern from Brindille & Twig, sewn by The Finished Garment.
The red skirts are cute.

The pattern comes with attached capri leggings, which are adorable. But here in the land of Hoth, where tights are pretty much required for six months of the year, they seemed a bit impractical, so I left them out.

Both patterns were super quick projects and I made the hats in a day and the skirts in another.

Project Summary

Patterns:

  • Slouch Beanie by Brindille & Twig, available in sizes preemie to 6T. I made sizes 5/6 (not shown), 3/4 and 2/3.
  • Skirt: from Collection privée filles & garçons by Atsuko Maruyama and Noriko Onoda (a French translation of the Japanese pattern book シンプル&デサイン おんなの子服 おとこの子服 ). The book contains 27 patterns available in sizes 90-140 cm. I made the “#12 Jupe – legging” (skirt with leggings) in sizes 120 (not shown), 110, and 90.

Fabric: Jersey.
Cost: Hat pattern: 4.50$. Skirt: 0$ (used for another project). Fabric: $0 (leftover from other projects).
Project Sewing Level: Beginner.
Modifications: For the skirt, I did not include the leggings.
Results: Fun, easy sewing.

Slouch beanie sewing pattern from Brindille & Twig, sewn by The Finished Garment.
My kids’ version of “cheese”.

Turquoise Skater Dresses

In the after-holiday sales I picked up some really bright turquoise French terry. It was only 5$ per metre so I let each kid choose there own piece of clothing. Two chose mini-hudson pants, and two chose the Little Girls’ Skater Dress by Kitschy Coo.

Little Girls' Skater Dress sewing pattern from Kitschy Coo, sewn by The Finished Garment.
This is the size 5/6.

I had been looking at the Skater Dress pattern for a while, but didn’t really have the right fabric. Ideally this would be made in jersey, but I thought the French terry be a little cozier. The dress ends up being great for our current cold weather, but still fun to wear and very comfortable. This French terry has a lot of stretch, which makes the dress very wearable, especially for kids.  It’s like your favourite sweatshirt, but it’s a dress.

Unfortunately, it’s been too cold for outdoor photo sessions and the light hasn’t been great lately generally, so you’ll have to settle for less than ideal photos this time around.

Little Girls' Skater Dress sewing pattern from Kitschy Coo, sewn by The Finished Garment.
This is the size 7/8.

I let the kids choose the colour of the contrast cuffs from my scrap bin. The cuffs are so bright, but they do really make the dress. With solid colours for the main part of the dress, they might be a bit plain, without that crazy pop of colour.

Little Girls' Skater Dress sewing pattern from Kitschy Coo, sewn by The Finished Garment.
Kid No 1 chose hot pink cuffs.

The pattern is sized to fit over two years. They fit a bit large. My kids are both at the lower ends of their ranges, but definitely too big to go down a size. I double checked the measurements, and tried the size 5/6 on my normally size 7 kid to check. Next time I might take the dress in a little through the bodice for my skinny girls, especially if I use a heavier fabric again. In jersey, it would probably be fine.

Little Girls' Skater Dress sewing pattern from Kitschy Coo, sewn by The Finished Garment.
Kid No 3 chose bright red cuffs.

This pattern is a really quick sew. I finished both dresses in an afternoon. The instructions were great and everything came together without any problems. I also have the women’s version of the skater dress, so I’m pretty excited to get to that soon.

Little Girls' Skater Dress sewing pattern from Kitschy Coo, sewn by The Finished Garment.
The dress is on the big size, but is supposed to last two years.

Project Summary

Pattern Review: Little Girls’ Skater Dress by Kitschy Coo, available in sizes 18m-8Y (in 4 different sizes).
Fabric: French terry, with jersey cuffs.
Sizes: 5/6 and 7/8.
Cost: Pattern: About 14$. Fabric: $5 per dress.
Project Sewing Level: Beginner.
Modifications: none.
Results: Great. The kids love wearing these.